《罗密欧与朱丽叶》



英国戏剧家威廉·莎士比亚所作的戏剧。



虽然被列为悲剧，却又没有著名的莎翁四大悲剧《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》《哈姆雷特》沉重而壮烈。



所描写的内容，一言以概——便是不被容许的恋情。



舞台在十四世纪的意大利城市维罗纳。



蒙太古家的独生子，罗密欧。



凯普莱特家的独生女，朱丽叶。



他们在一场派对上萍水相逢，而后坠入爱河——然而，彼此的家族却水火不容。



在当时的维罗纳，贵族们分为相互对立的皇帝党和教皇党两派，皇帝党一派的蒙太古家和教皇党一派的凯普莱特家之间，一直存在着血腥的斗争。



两人相恋，家族却彼此敌对。



他们的命运，阻挡在了他们的恋情之前。



仿佛在嘲笑罗密欧与朱丽叶如火一般的热恋，两个家族的关系愈发恶化。身不由己的命运，正要扼杀他们的关系。



事已至此——朱丽叶决定用假死之药装死，脱离家族，与罗密欧远走高飞。



但罗密欧对此并不知情，误以为朱丽叶真的死了，便在她的“尸体”前饮毒而死。



而朱丽叶醒来之后，意识到恋人因自己的计策而死，便绝望地用罗密欧的剑贯穿了自己的胸膛。



见证了两人之死与他们的恋情之后，蒙太古和凯普莱特两家终于醒悟，握手言和。



这样一段悲恋的故事——



“——十分简要地说明的话，就是这种感觉吧。”



彩弓做完解说，然后呼出一口气。



放学后的部室里，平日的面孔全都到齐，各自手上都拿着一份关于《罗密欧与朱丽叶》的资料。



在昨天的会议中，我们的节目定为“话剧”——而关于演什么话剧的问题，则是先各自回家考虑一晚，第二天再作决定。



于是，在今天的会议上。



虽然大家提出了《白雪公主》《灰姑娘》《桃太郎》等等方案，但毕竟都是高中的文艺部，要搞还是应该搞更有格调的东西，于是我就提出：



“那我们演莎士比亚的作品吧。”



彩弓就说：



“莎士比亚的话，《罗密欧与朱丽叶》比较合适吧。”



然后她就准备了资料，为我们进行了说明。



“唔，罗密欧与朱丽叶原来是这样的故事的吗……”



虽然知道标题和梗概，但我并没有阅读过原作，也没有看过演出。剧情也就知道“啊，罗密欧，你为什么是罗密欧？”的阳台一幕，还有最后因为阴差阳错双双殉情的结局而已。



“不过真是让我意外耶，安藤的嘴里居然还能蹦出莎士比亚这种文艺的名字来。”



灯代瞧不起我似的讽刺道，我“哼”地一笑。



“‘全世界是一个巨大的舞台,所有红尘男女均只是演员罢了。’”



“……啥？”



“莎士比亚的名言。”



“嗯，所以呢？”



“…………”



“所以怎么了？”



“……不，你，说什么‘所以呢’啊……问题不在这好吗。都已经把莎士比亚的名言像决胜台词一样说出来了，不就没有什么然后了嘛……”



我特别喜欢莎士比亚。



虽然莎翁的著作我是一部也没有看过，戏剧也是一场没有欣赏。他的个人经历我是没有一点兴趣，肖像画上的脸我也不是特别喜欢——但是我特别喜欢莎士比亚。



至于为什么喜欢，我自己也不太清楚。但他创作了四大悲剧的作家的这个地位，还有名字的语感之类的……简直让人欲罢不能啊。



莎士比亚，好帅。



“啊，我懂了。说白了就是‘能够引用莎士比亚名言的自己真的好厉害哟’的感觉呗。明明脑袋空空还装什么掉书袋。”



“唔。”



我无言以对。



哎，我不就感觉嘛。



能够引用伟人名言或是名著文章的角色看上去都很见多识广嘛。



莎士比亚啊，尼采啊，克尔恺郭尔啊，帕斯卡啊，奥尔特加啊，托马斯·阿奎那啊，太宰治啊，圣经之类的。



真是叫人想要引用这些听上去就特别酷炫的伟人名言驳倒敌人，或是鼓励鼓励伙伴啊。偶尔说说“虽然〇〇这么说过，但我认为正好相反”之类否定名人名言的话也不错呢。引用名言，太帅了。



“反正看你那个德性，估计是对莎士比亚一无所知吧？”



“别，别，别别看不起我！我可知道的哦！我可是特别熟悉他的哦！我还知道他其实有点秃呢！”



“哦？那你告诉我刚刚那句名言，是莎士比亚自己说的，还是在剧作里写的啊？”



“……！”



可恶，就给我提这种最不好对付的问题。



因为是网上搜“莎士比亚 名言 帅气”得来的话，所以我完全不知道出处是哪。要是问我内容的话我还能靠自圆其说蒙混过去，但问我出处是哪，我可就没辙了。



……话说回来。



居然能即时而精确地找到最让我没辙的问题，不愧是灯代啊。



她估计以前也在网上找过这些名人名言吧。



并非按照“读书→找到名言→在别人面前引用”的正确顺序，而是经历了一条“想要在别人面前引用名言→找名言”的颠倒路线。如果不是这样，她绝不会知道只要问出处就能让我噎住。



该死……她居然还来劲地笑了起来。



欺负我有那么好玩吗？



干脆说“我有异议！你能问出这种问题就证明了你和我是一丘之貉！”让两个人一起下地狱吧——当我胡思乱想的时候，彩弓叹了一口气，然后对我们解释道：



“‘全世界是一个巨大的舞台,所有红尘男女均只是演员罢了’不是莎士比亚自己说的话，而是《皆大欢喜》中名叫杰奎斯的角色的台词。”



我不禁瞪大了眼睛。



“是，是这样的吗。本来还以为这么像是剧作家会说的话，肯定是莎士比亚自己说的呢……”



“大多数人都会这么误解吧，毕竟这句台词实在是太过出名，甚至都独立出作品了。不过——把它称作莎士比亚的话倒也不算不对。有很多人认为这是‘莎士比亚借剧中人物之口来表达自己的思想’，因为莎翁在作品之中经常使用把人生比作舞台的比喻。”



“哦，原来如此……啊！对，对！就是这样！我刚想说的！”



“……你这完全没有说服力啊。”



彩弓一脸服了我的表情。



“安藤，长记性的话以后可别再引用什么从来没看过的书里面的句字啦。想要引用莎士比亚的话，就给我去好好看书。



“……不要误会，灯代。莎士比亚对我来说根本无所谓。我只是想让别人以为自己是熟悉莎士比亚的特别厉害的人而已。”



“你差不多把你脸捡起来好吗！”



我在灯代的吐槽声中抬起头来——发现桌子对面，鸠子和小千冬说起了话。



“小千冬知不知道莎士比亚啊？”



鸠子这么一问，小千冬愣了一下。



“麦奶昔的，新品？”



“哈哈，不是不是。莎士比亚不是饮品，是人名啦。”



“那是发明了麦奶昔的人？”



“不，不对呀，莎士比亚是——”



“鸠子，发明了三明治的，是桑维奇伯爵。”



“哎……嗯。三明治是这样啊，虽然好像有很多说法。”



“那，发明麦奶昔的，一定是，莎士比亚。”



“哎，哎……是，是这样的吗？”



喂，堂堂高中生别被绕进去啊。



不过，这两个人的对话总是会有一股独特和缓的气氛啊。



小千冬虽然那个样子，但出乎意料的顽固，而鸠子又没什么威严（除了关于搞笑节目以外），两人之间会形成一种奇怪的力量平衡。



原本我还以为鸠子的性格很适合做保姆一类的工作，不过现在看来也许正好相反。



真正的保姆要在生气的时候大声训斥，这样才不会被小孩子看不起。好像有很多保姆因此甚至喊哑了嗓子。与播音员、歌手同列三大用嗓大户的职业，据说便是保姆。



消息来自我老姐。



我那凶暴的老姐……将来的梦想居然是“保育员”。



一点也不符合形象——如果我这么说的话估计就被她干掉了，所以我打死也不说。



“不过话说回来……这么看过一遍《罗密欧与朱丽叶》后，感觉和印象中的有些不一样呢。”



我一边再度确认手中的资料，一边说道。



“最让我吃惊的是，罗朱的所有剧情都发生在一周以内。”



从罗密欧与朱丽叶一见钟情、坠入爱河，到两人因为阴差阳错双双离世——出乎意料地只有五天时间。



我原本以为这么一部世界级爱情名作里，两个人的恋情应该是有相当的时间积累的，不过实际上一看，却是快如闪电的爱情。



剧情快得都要赶上JOJO第五部了。



“剧情发生在五天之内虽然很惊人，不过认识才两天就结婚就更厉害了啊。一见钟情得未免太彻底了点。”



灯代惊奇地说道，我也点了点头。



认识第一天一见钟情，第二天就直接结婚。经历各种事情直到第五天，两个人因互相思慕而双双殒命。



简直就是一场加了大量的引火剂，发生了爆燃的恋爱。



虽然我没有贬低世界级名作的意思……不过感觉这部作品在现代人看来，有些地方没法接受啊。



更不要说，在原作里罗密欧还只有十六岁，而朱丽叶只有十四岁……这已经是完全是只因年轻犯的错，是年少轻狂啊。



我是没有想到罗密欧比我还小啊。



“只看梗概文本的话，肯定会感觉剧情发展飞快的。直接看戏剧或者舞剧的话就没有那种感觉。”



彩弓说完，又好像想起来什么似的说道。



“说起来，我没想太多就从头到尾说明了一遍……大家没有问题吧？”



“什么问题？”



“我是说，从头剧透到尾没关系吗？”



啊，这个意思。



说是剧透，倒也算是剧透啦。



“没关系啦，因为一开始就只知道《罗密欧与朱丽叶》是什么结局的嘛。”



我说完，灯代和鸠子以及小千冬都点头表示同意。



果然大家也只知道罗朱的结局——最后两个人会死去的结尾。



“不知道为什么就是知道结局是这样的啊，虽然都记不得到底是在什么地方了解这一点的了。”



“毕竟是世界著名戏剧，在古今中外各种地方都有提及，更有无数的致敬作品，知道其内容的机会应该要多少有多少吧。因此被剧透，在某种意义上也许算不得一件幸事啊。”



唔。



这就是太过出名而带来的坏处——也就是所谓的功过吧。



正因为是名作，是无人不知的东西，其内容才会以意外的形式被透露出来。不知不觉之中，相关的知识就已经进入了脑子里。



而本来，以不带有任何预备知识的空白状态去欣赏作品，才是最为理想的状态。



“啊，这个我也能明白呢。”



鸠子说道。



“我之前看了《泰坦尼克号》，剧情很有意思，在最后也泪崩了……但是，我在看电影之前就知道船会沉了呢。”



“的确，基本都知道船沉了呢。”



我没有看过《泰坦尼克号》，都知道最后船会沉。因为漫画和电视剧里经常会提到这一点。



而这也就是身为名作的功过。



“经常会有这种莫名其妙就知道名著内容的事呢，我没看过初代高达，却也知道那句‘阿姆罗出击！’。”



“啊，这句我也知道。”



连鸠子都知道，“阿姆罗出击！”这句台词的知名度应该是相当高了。



“我们这一代人基本都会这样啊，比如我就是从JOJO致敬梗了解JOJO的。”



“对对，我懂。”



我深深地同意了灯代，用过时的网络语言来说就是怒顶。



JOJO是我出生前就开始连载的著名漫画，我当然不可能从第一部实时追起。



所以，在看到JOJO原作之前，我已经在其他各种漫画和动画里接触到了JOJO的致敬梗。



“但是我拒绝”“我…我就把刚才发生的事如实说了！”“令人崇拜，令人憧憬呀！”之类主流的致敬梗，都是在看JOJO原作之前知道的。



并非看原作→知道致敬梗的出处。



而是——这是哪里的梗？→看原作——的反向过程。



整一代人身上产生的共同现象，也是情有可原。



“这种情况很多啊……我是连载完结之后才开始看的龙珠，但是看第一卷之前就已经知道超级赛亚人了。我好像反而是抱着‘到底什么时候能看到超级赛亚人’的心态去看的呢。”



虽然我感觉超级赛亚人这个概念本身在某种意义上就算是严重的剧透了……但是最近都没什么人会在意这些啊。



电影的预告里也都毫不顾虑地拿出来。



“偶尔电视上还会播那种‘动画杰作经典桥段’之类的特别节目，简直是剧透的宝库啊。小芬迈步也剧透，龙龙的死也剧透，比谁都爱浅仓南也剧透，偷走你的心也剧透。”



※《阿尔卑斯山的少女》《龙龙与忠犬》《棒球英豪》《鲁邦三世》



“这也没办法啊？既然要给你看经典桥段，那肯定要透一部分剧情啦。”



“嗯，也是。要是不愿意被透剧不看就可以了嘛。”



而且，要是没有这种节目，年轻一代就没有机会了解过去的经典作品了。



对于剧透要有多大的容忍度。



以及——什么时候不再在意这种剧透。



唔，真是个困难的问题。



这也可以说是致敬的功过吧。



“但是，既然上一代和我们这一代存在着代沟，那么我们这一代和下一代也一定会存在代沟吧。”



“应该会这样吧。”



“现在的小孩子虽然不知道初代游戏王，但不是也有很多喜欢玩游戏王卡嘛？”



“也许是吧，不过这都是时代的潮流吧。”



“该不会还有人觉得阿尔卑斯山的少女是Try家教公司的原创角色吧？”



“没有的事啦，大概！”



灯代大声表达否定，却感觉没什么自信。



正当我们致力于讨论致敬梗和剧透之间的两难抉择，还有不同年代人之间的代沟问题之时——



“既然剧透没问题的话，那么我们就回归正题吧。”



彩弓一句正经话，总算是把话题拉了回来。



“我先确认一下，我们在文化节上就演《罗密欧与朱丽叶》，没问题吧？”



她正色地再次问道，我们所有人都点了点头。



看来没人对这一点有异议。



“我明白了。那么我们的剧目就正式决定为这个了。”



“但是彩弓，实际上罗密欧与朱丽叶都是怎么样的呢？”



“你的意思是？”



“像人数啊时间之类都没问题吗？毕竟我们就只有五个人……而且我感觉要演这种内容充实的名作的话，背剧本是不是会很困难啊……”



“这些东西都好解决。完全按原作剧本来的确很困难，不过只要做些改动和删节，就应该不会有什么大问题。”



“简而言之，就是要把剧本简化吗？”



“是的。对于《罗密欧与朱丽叶》这种世界级的名作，有很多人像安藤同学一样，没有读过原作或是观看过演出，却知道它的故事梗概和结局走向。所以，我们只要把故事的关键场景——也就是经典场景演绎出来，然后把省略的部分用旁白补充，观众就能理解戏剧的内容的。”



“哦，这样啊。就是那种精选版的感觉呗。”



“就时间上来说应该二十分钟左右比较好吧。比这再长的话，观众有可能就会开始厌烦了。从准备时间和我们的实力来看，二十分钟左右也比较合适。二十分钟的短剧……我想想。一天之内上演三到四次应该比较好吧。”



听到她一个又一个的提议，我不由得心悦诚服。



原来如此，彩弓之所以提议演《罗密欧与朱丽叶》——是为了极力缩短表演时间，减轻我们和观众的负担啊。



因为是世界级名作，所以拜其知名度所赐，梗概和世界观的说明就可以尽量排除。就算只听到标题，大多数人脑海里都能浮现起相应的印象吧。



彩弓考虑到这一点，才提议出了这个题材。而且并不固执己见，而是听取了所有人的意见。



我部可敬的部长今天也发挥着自己优秀的手腕，却又一如往常地深藏功与名。



“真不愧是彩弓啊。一开始听到罗朱的时候，我心里还觉得‘哎呀，彩弓出乎意料地有少女的一面嘛’，我在此向你正式道歉！”



“……你心里居然还在这么想啊？”



我感觉彩弓的眼睛眯了起来，连忙继续说了下去。



“呃，呃……好！那咱们就讨论下精选版里用哪个经典场面吧！”



我又浏览了一遍资料。



“嗯，哎，最有名的这段阳台戏‘啊，罗密欧，你为什么是罗密欧’和最后两个人死去的一幕肯定是拿不掉的吧。”



“……安藤。”



听到我随口一句话，小千冬却显得有些失望。



“罗密欧与朱丽叶，会死掉吗？”



“哎……”



“会死掉吗？”



“嗯……呃，就是这样的故事嘛，也没有办法，毕竟就是描写的一段悲恋嘛。”



我试图解释，小千冬却还是一脸无法接受的样子。



“才不要死掉。”



然后，小千冬说道。



用好像在撒娇一般，却又不容退让的口气说道。



“千冬，才不要死掉的。罗密欧和朱丽叶都不要死掉。”



“什么不要死掉……”



“千冬，讨厌悲伤的故事，喜欢开心一点的故事。”



“可是这样的罗密欧和朱丽叶还有意义嘛……”



“因为是故事，所以大家都要变得幸福。”



“…………”



“罗密欧和朱丽叶，都要活着回来。”



“——！？”



我不由得呆若木鸡。眼前这名少女清澈的眼眸，让我哑口无言。



无邪。



如此的，无邪！



天真无邪的——无邪！



三叔家的——吴邪！……呃抱歉我穿越了。



※好吧原文的无邪是日文的“無垢(Muku)”，原文最后一句是说胖虎家养的狗也叫Muku



在她如此天真无邪的想法面前，我什么话也说不出口。我感觉我自己竟然是如此丑陋与陈腐。



“真是，真是……太温柔的孩子啊，小千冬。相较之下，我，我……”