网译版 转自 轻之国度



扫图：honfai38



翻译：进击的0083 个人汉化



修图：honfai38



校对：进击的0083



我的名字叫小林一郎，现在上小学二年级。



我现在来到了车站前的购物中心。当我听说这里的广场上正在上演英雄秀之后，死皮赖脸地求着老妈带我过来。



(这是我短暂的人生中第一次现场观看英雄秀。虽然我只是个七岁小孩，但我同样也是一位助演角色爱好者，这种好机会怎容放过！)



那里上演的是正在上映、听说收视率相当高的【列岛战队日本侠】。



完美无缺的领队•本州红。



沉着冷静的二号人物•北海道蓝。



力量型的大食汉•九州黄。



战队的偶像、一点红•冲绳粉。



以及大学生•四国绿。



这是讲述他们五位年轻人从邪恶帝国【幽罗死暗】手中守护日本列岛的故事。虽然是这样……(注：音同Eurasia，欧亚大陆)



(为啥只有绿一个人一点个性都没啊)



我从这节目放映之初就一直对此存有疑问。



队长本州红是现任自卫队员，东大首席毕业生，日本第一空手道大师。他因至交好友是敌方干部而苦恼不已，最近和冲绳粉之间的关系比较热络，上周的节目中更是揭示了他来自未来的身份。



不错。这部【列岛战队日本侠】只有红的设定丰满得过了头，我直到现在都无法接受。



(这么多设定至少也分给绿一个不好吗？制作组属实无能，一个个脑子都怎么长的……)



我一边暗自不满一边在观众席最前面等待开演。



因为现在是暑假，所以我身边还有一大群和我差不多的小鬼头，其中零零散散还有不少拿着日本侠的武器、双剑二本烈刀的狂热粉。



……顺带一提，老妈把我扔在这之后就去逛商场了，说是散场后就来接我。



【大家好！今天我们请到了主业之余的日本侠们来这里和大家见面！】



时间到了下午三点，主持人大姐姐出现在舞台上，笑容满面地进行开场。



主业之余算啥，您别说得跟跑副业一样好吗，很泄劲的。



【那么，让我们一起呼唤他们吧！大家一起来！一—二！】



小孩子们和我一起在大姐姐的煽动下叫喊出声。



【再大点声！一—二！】



【日本侠！】



【声音还不够响亮！一—二！】



【日本侠！】



【还差一点！一—二！】



您够了！这么大声还不够，日本侠怕不是耳朵不好使！



我在呐喊的时候，不意间偏头一看——有一个孩子站在那里默默无言。



他的年纪和我差不多，身穿一件横条纹T恤衫，下身是贴身的休闲裤，看上去非常帅气。



和剃了个毛寸、穿着沙滩凉鞋、T恤还皱巴巴的我相比，这对比强烈得让我有些心酸。



(从刚才开始一声都没喊过……架子挺大的啊)



就在这时，他似乎很无聊地打了个小小的哈欠，仔细一看他还戴着耳机。如果觉得无聊的话我推荐你走人。



此时，他注意到了我的视线，向我看了过来。



从正面看去，他还挺帅的，搞不好有在当童模，身上散发的氛围也很成熟。和经常鼻涕哈喇的我相比，完全是一天一地。



【……怎么了？】



他摘下耳机，冷淡地向我发问。我打算提醒他一句。



【你别摆架子了，也跟着喊日本侠啊。表演可是由台上的演员和台下的观众共同组成的】



【日本侠是什么人？】



【你不知道就别凑得这么靠前好吗！你这么不配合会让演员们很不好过的！】



【就算你这么说……我来这里只是想等我的父母买完东西】



小帅哥无奈地耸了耸肩，我没办法只好跟他讲了讲日本侠的概要。就在这时。



【呼哈哈哈哈—！这个会场被我们幽罗死暗占领啦—！】



四名怪人伴随着危险的BGM登上舞台，身后跟着几名战斗员。



【吖啊！你、你们是什么人！？】



舞台上的大姐姐发出悲鸣。话说他们都报上幽罗死暗这个名字了您还问哪门子的【什么人】啊。



【呼哈哈哈哈—！为日本侠应援的你们全都是我等幽罗死暗的敌人！绝不会放过你们！】



主持人姐姐被领队一样的怪人抓住了。看到此情此景，孩子们如潮水般从舞台边后退。



大姐姐即使落入敌手也没有放下话筒，她对我们说道



【大家！大声呼唤日本侠吧！要齐心合力哦！】



还要喊吗！要不要嗓子了！



我一边高喊【日本侠！】一边用手肘捅了捅旁边的小帅哥，他也一脸苦闷地喊了声【日本侠先生】。这种时候就不用加敬称了。



就在这时。



广场上响起了熟悉的【列岛战队日本侠】的前奏曲。



【到此为止了幽罗死暗！不会让你们为所欲为！】



随着主题曲登台的毫无疑问是五位日本侠，他们摆出了标准的登场姿势，报上姓名后开始和怪人们战斗。



(哦哦，动作水准比我想象的要高啊。但是)



……该说果然如此吗，本州红的耀眼程度非同寻常。



只见他挥舞着二本烈刀，和怪人领队在舞台正中华丽地厮杀，连效果音都有。



……并且，该说果不其然吧，四国绿一点都不起眼。



其他英雄的对手都是怪人，只有他在清杂兵，连把刀都没有。何等残酷的差别对待啊。



(咕，加油啊四国！本篇没有活跃的份要在英雄秀里补回来！)



我对他遭遇的不公感到愤慨，在心中为他加油。



但连这份心中的应援都化为虚无，四国绿被杂兵们压制住了。



结果，他不得不被本州红解救出来……本州你妹的！还嫌自己不够显眼吗！



(说到底，你起名叫本州不觉得狡猾吗？应该像东北地区、中国地区那样划分得更细一点吧？哪怕名字多占几个岛也比包圆强吧？)



在我咬牙切齿的时候，四国绿被本州红救起。



【没事吧绿！】



【啊啊，谢谢你红！】



道你妹的谢啊！这种时候应该逞强！你懂吗你四国！



小帅哥被我怪人一样的表情给吓到了。



【你、你怎么生气了？你讨厌红吗？】



【我气的是不争气的绿！不，不对！真正让我感到火大的是编排这台戏的导演！】



【抱歉，你的意思我不太明白】



小帅哥摇了摇头，说出了薄情的话语。



下一瞬间，怪人领队冲下舞台看向了我们。



【……噢噢？仔细一看小孩子好多啊。战斗员们！给我把观众席的孩子们都抓起来！尤其是舞台边上的！】



战斗员们一边【咿！】地回答一边冲下舞台开始拉人。



他们放过了那些真哭了的孩子们，拉了六个孩子上台——其中包括我和小帅哥。



(唔喔喔！上台了！我参演了！)



拉客人上台也是英雄秀的传统艺能了。



所以，虽然我预料到了展开，但没想到我会被选中！运气真好！



【咕，何等卑鄙的幽罗死暗！快放开孩子们！】



五位英雄看到被当成人质的我们后停下了动作。



身为正义伙伴的他们一定不会对孩子们见死不救，不然手办和周边就卖不出去了。



【呼哈哈哈哈—！来吧！选择吧日本侠！】



怪人领队高声大笑。来吧，选择吧日本侠！



……我偏头一看，小帅哥又打起了哈欠。



自己的性命已如风中残烛了还这么拽，这孩子真不懂事。



(真是的，最近的小鬼头意识都这么差吗……上台就代表你也是演职人员之一！让你看看我是怎么演的！)



别看我这样，我可是有舞台经验的人。我有在幼儿园文艺汇演上激情出演桃太郎的同伴伞蜥蜴的实绩。



仔细看好了，这就是我为这种时候而准备至今的真神级演技！



【呜、呜哇啊啊啊—！救救我！救救我啊日本侠！】



小帅哥和战斗员们都被我突如其来的嚎哭弄得一愣。



【饶命！请不要杀我！我不想死啊……呜，咕，呕】



【没得吐你还要吐啊……】



我无视了呆然的小帅哥，继续一边泪目一边看向日本侠，不，看向四国绿。



【快救我啊四国绿！我以后会当个好孩子！我不会再挑三拣四！所以，请救救可爱的我们吧……喂，没你事本州！不要乱动！你想害死孩子们吗！】



【你，到底是哪边的……】



小帅哥还在发呆的时候，本州红行动了。



【呶！你这混账——】



【我与罪恶不共戴天！】



本州红一边高声呐喊一边秒杀了控制人质的战斗员们。



顺带一提，说出【呶！你这混账——】的不是怪人而是我。



【很好，孩子们已经救出来了！这下就没有任何可担心的了！】



红的同伴们再次展开攻势。



【哼，不愧是红】



【后面就交给我们啦！】



【大家上吧！】



只有绿没台词。说点啥啊！怕生吗你！



……之后的舞台变成了日本侠们的独角戏。



战斗员们全被打倒，仅存的四位怪人被红、蓝、黄、粉四人一一逼入绝境。



只有小绿一无所获。因为没有对手，他只得在一旁保护主持人姐姐。



这已经完全是新手预备队待遇了。话说你们就不能多准备一个怪人给他吗！



【咕，咕呶！可恶啊日本侠！】



【结束了幽罗死暗！吃我们的必杀技！五列岛•护国飞踢！】



剧情终于进入尾声。怪人们像是被安排得明明白白一般站到了一起，五位英雄在红的呐喊声中使出了飞踢。



【五色之魂集结于此！红！】



【蓝！】



【黄！】



【粉！】



【纟】



必杀技在台词说到第四人的时候就放了出去。开什么玩笑！这绝B是故意的吧！



【咕哇啊啊啊—！给、给我记着日本侠！下次一定会打倒你们！】



幽罗死暗的各位随着经典的败北台词退下了台。



随着日本侠们摆出胜利姿势，观众席上的孩子们欢呼不止。



台上扮演人质的孩子们当然也在欢呼。



就连小帅哥都像是在配合气氛一样拍着手。



他们之中……只有我带着一副愤怒至极却又无可奈何的表情恶狠狠地盯着本州红。



在那之后。



日本侠们的握手会在恢复和平的广场上举行。



扮演人质烘托气氛的我们六人获得了优先握手的机会。因为我握着小绿的手不放，队伍有些停滞。



【绿，请你好好反省今天的事】



【欸？】四国绿对我突如其来的说教一时没反应过来。



【你要配合剧本演出这点我理解，但你最好在此基础上更多表现些自己的个性。战场上不分什么自卫队员或大学生，偶尔来一点即兴表演也没什么——】



【后面还在等呢】



我身后的小帅哥提醒热情洋溢的我注意一些。



无奈的我只得放开了四国绿，接下来我握住了冲绳粉的手。



【粉，请问你能否放弃红，转而和绿交往呢。绿色可以使人放松心情并缓解眼部疲劳，出于安全的考虑而被采用为紧急出口标记的颜色——】



【不要每一位都说那么多】



小帅哥再次提醒了我。我没办法，接下来和小黄、小蓝一一握手。



……我最后要面对的，是那可憎的本州红。



我并没有和他握手而是转身就走，他慌忙拉住了我。



【请、请等一下。你不和我握手吗？】



【我拒绝。虽然我感谢你从怪人手中将我救下，但不要想着能因此而卖我人情】



看到转头表示拒绝的我，本州红有些困扰地挠了挠头。我知道自己很孩子气，但我本来就是孩子，这有啥不对的。



【不要说那种话，机会难得还是握个手吧。你的哭声令怪人们产生了破绽，我后续的行动全都归功于你】



本州红做出成熟的对应，温柔地对我说道。



【咕……少得意忘形了日本侠！根据可靠情报，下个月会有新的敌方干部登场！你们就尽管享受这短暂的和平吧！】



【所以说，你到底是哪边的啊】



我在小帅哥第三次的吐槽声中下了舞台。



我身后传来了小帅哥【红先生对不起，他这人有点奇怪】的声音。



……说起来，机械师大江户惣兵卫先生今天没来吗。



他是日本侠们的机甲整备师，由于待人亲切而被街坊邻居们亲切地称作【大叔】。其实，比起四国绿，我更粉这位大江户先生。



(嘛，大叔也会出演英雄秀什么的闻所未闻啊)



肯定是演出费不便宜吧……我一边想一边叹气。



这时，小帅哥从我身后拍了拍我的肩。



【父母来接我了，咱们改日再见吧】



【啊啊。【列岛战队日本侠】会在每周日早十点播出，从今往后记得好好预习再来看哦】



【啊哈哈，我知道了。自我介绍有些晚，我的名字是火——】



他说到一半突然停住了。



【还是算了吧。如果我们有机会再见面，到那时我再好好地自我介绍吧】



小帅哥留下了这句很有英雄范的台词后潇洒地离开了。从他说到一半的话来看，他的姓大概是日野什么的吧。(注：日语的谐音梗，【ひの】)



(他看上去又帅又华丽，一定是主角本州红的候补)



我对着日野君的背影分析了起来。



老妈也差不多该来接我了，就让我做个好孩子，在这里等她吧。



三十分钟后，老妈还没来。



我看了看表，现在是下午四点，已经是傍晚了。她这是上哪摸鱼去了……



(嘛，老妈买东西时间长也是常有的事。我待在这也没事做，不如我去找她吧)



就这样，我离开广场，开始在购物中心内游荡。



我首先去了三层的玩具店物色日本侠的手办。本州红的手办销售一空，但四国绿的手办几乎没人动过。这就是不听劝的下场。



【大叔的手办……果然没有啊。如果大叔的手办商品化，肯定至少可以卖出一个的，买的那个人就是我】



如果有客人反馈，手办制作者们或许就会回应我的这份期待。



这样想的我在离开玩具店之前向售货员询问【没有大叔的手办吗？】，得到了【就算有我们也不会进】的回答。



之后，我又去了书店、游戏中心和药妆店，然后走到餐厅前，看向橱窗内的食物样本。



……就在这时，橱窗玻璃倒映出一个红通通的东西，就在我身后。



(嗯？啥玩意？)



我回头一看，发现一个女孩子坐在我背后三米处的长椅上，红色物体是她的头发。



这种发色我只在动画里见到过。她的长相很明显是外国人，身上穿的碎花连衣裙也很适合她，看上去如同模特般美丽。



(裙子好短。不愧是外国人，好成熟啊)



这时，红发少女突然看了过来。嘛，我都那么盯着看了当然会被发现。



【你有什么事？红发那么少见吗？】



她意外地操着一口流利的日语。并且她大概是被人当稀罕物瞧习惯了，自发地提到了自己的发色。



【就算如此，能请你不要一脸蠢相目不转睛地盯着看吗？还有，你鼻涕流出来了，真是名副其实的鼻涕鬼呢】



红发少女一边抱着一盒草莓牛奶一边对我说。



我一边猛吸了一口鼻涕一边毫不客气地走了过去。



【你的头发是染的吗？我并不喜欢红色】



【这是天生的。初次见面你不觉得自己很没礼貌吗？】



【如果要染的话不染个绿色吗？肯定是那样比较好看】



【人家不是说了这是天生的吗？】



【我知道你这是天生的，所以才建议你在此基础上染成绿的】



【为啥！？】



【因为绿色可以使人放松心情并缓解眼部疲劳！】



【你觉得那种理由就能让人家说OK吗！？】



【那边就有美容院！快去！我陪你！】



【听人说话好不好！再这样对人家无理，人家就把你的血吸得一滴不剩！】



红发少女愤怒地站了起来，说了句不明所以的话。



要说无理，你不也叫我【鼻涕鬼】吗，虽说我也无法否认就是了。



【你果然喜欢红的！就那么想吸引眼球吗！】



【不是那个问题。你搞清楚好吗？这是天生的！天生！人家已经说了三遍了！】



接着，我被红发少女使劲勒住了脖子。



【——嘛啊，原来你在这里。我一直在找你】



一位大姐姐走到我们身边。



她一头红发，身穿套装，十分帅气。她拉着一个旅行箱，欧派每走一步都会弹一下。



她也是外国人长相，发色也相同，她们大概是姐妹吧。



【阿拉，这孩子是？】



大姐姐看着被勒脖子的我眨了眨眼。请您发问之前先来救救我可以吗。



【不知为何非要让人家染成绿色的鼻涕鬼！又是讨厌红色、又是缓解眼部疲劳的，非要让人家去美容院！】



【冷静一下，情报都混在一起了】



姐姐一边温柔地安抚妹妹一边蹲下摸我的头，视线和我平齐。



【我们必须要走了，不然回国的飞机赶不上……真抱歉，你们好不容易才交上朋友】



妹妹余怒未消立即反驳【才不是朋友！】，姐姐拉着她的手【好的好的】地离开了。



【我们走吧，你不和他说声再见吗？】



【都说了不是朋友了，婆婆您好固执啊】



少女竟然将姐姐叫做【婆婆】。



欸？她们不是姐妹吗？那个人怎么看都只有二十多岁……真亏你叫人家婆婆还没被打。



望着她们下电梯的背影，我去了其他地方想要尽快和老妈汇合。



现在是晚上七点，我肚子饿了。



在我四处游荡的时候，发生了一个问题。



不知不觉我竟然迷路了。这里我从来没来过，身旁也没有指引牌，我甚至连自己在几层都不清楚。



【嘁，我竟会沦落至此……算了，老妈她搞不好自己已经先回去了。这种狮子的试炼一样的事她又不是没干过】



现在最好的办法是找到电梯下到一楼。只要能回到英雄秀的广场，我就认识路了。



……我迷路已经不止一次两次了，而是五十多次。现在的我可是上位迷路者，区区这种程度不痛不痒。



(真出了什么事的话我就睡在购物中心里，反正现在在放暑假)



我下定决心准备行动的瞬间。



【——你难道是迷路了？】



突然有个人从我背后搭话。



那是一位黑发单马尾的女孩子。虽然她也是小学生，但毫无疑问比我年纪大，从身高来看大概是五六年级。



【你爸爸妈妈不在吗？现在已经晚上七点了】



来到我面前的她比我高一个头。



她T恤短裤的打扮十分随性，身高腿长，面貌凛然，而且还很帅气……或许也是模特。



【哪里都没见到像是监护人的人……你果然是迷路了吧？】



【虽然不想承认，但我确确实实迷路了】



我无奈之下老实交代，黑发少女露出苦笑【为啥说得那么了不起啊】



【你的父母一定很担心，我陪你一起找吧？】(注：小萝莉的自称是仆)